1 00:00:01,760 --> 00:00:05,880 Dans le chapitre d'aujourd'hui, le fou de moteur Tim Shaw... 2 00:00:06,040 --> 00:00:08,240 Mec, j'adore les voitures ! 3 00:00:08,400 --> 00:00:10,920 ...et le maître mécanicien Fuzz Townshend... 4 00:00:11,080 --> 00:00:14,240 C'est incroyable. Tout le sol est pourri. 5 00:00:14,400 --> 00:00:16,240 ...ils ont à nouveau la mission 6 00:00:16,400 --> 00:00:19,680 sauver les voitures classiques pour les dignes propriétaires. 7 00:00:19,840 --> 00:00:24,080 Cette fois, ils peaufinent une vieille gloire allemande des années 90. 8 00:00:24,840 --> 00:00:27,320 Tim joue dans le nouveau Star Wars. 9 00:00:27,480 --> 00:00:28,640 Oncle! 10 00:00:28,800 --> 00:00:32,560 Fuzz découvre que partout on cuisine des haricots. 11 00:00:32,720 --> 00:00:37,760 Et tout est prêt à se réaliser un autre rêve automobile. 12 00:00:37,920 --> 00:00:40,440 - Regardez ! - Je suis sous le choc. 13 00:00:40,600 --> 00:00:41,800 C'est incroyable ! 14 00:00:41,960 --> 00:00:45,040 {\an8}Merci beaucoup. Cela signifie beaucoup pour moi. 15 00:01:01,600 --> 00:01:03,640 Tim et Fuzz vont dans le Yorkshire aujourd'hui 16 00:01:03,800 --> 00:01:07,400 chercher une voiture sur lequel Tim veut mettre la main. 17 00:01:07,560 --> 00:01:12,280 Aujourd'hui est un grand jour, Fuzz. Comme diraient mes parents : 18 00:01:12,440 --> 00:01:15,760 "Tim était obsédé avec cette poussette." 19 00:01:15,920 --> 00:01:19,920 - C'est comme ça. La Volkswagen Corrado ! - Courir! Ouais! 20 00:01:20,080 --> 00:01:26,360 Il y a deux façons de fabriquer une VW atteindre 220 kilomètres par heure. 21 00:01:26,520 --> 00:01:29,960 La nouvelle Volkswagen Corrado. 22 00:01:31,320 --> 00:01:37,000 Si jamais il y avait une voiture presque parfait, c'était la VW Corrado. 23 00:01:37,160 --> 00:01:42,520 Sa carrosserie à deux portes C'était l'œuvre de la maison allemande Karmann 24 00:01:42,680 --> 00:01:46,040 et en principe Il envisageait d'opter pour une Porsche. 25 00:01:46,200 --> 00:01:50,080 Son moteur 16 soupapes et 1,8 litre était le plus avancé, 26 00:01:50,240 --> 00:01:54,640 mais contrairement aux autres voitures A l'époque, elle n'avait pas de turbo. 27 00:01:54,800 --> 00:01:59,960 Pas même le modèle G60, qui a atteint 100 en 8 secondes, 28 00:02:00,120 --> 00:02:03,960 a réussi parmi les amateurs de vitesse. 29 00:02:04,120 --> 00:02:09,720 C'était la voiture la plus chère que Volkswagen a produit. 30 00:02:09,880 --> 00:02:14,400 C’est précis et magnifiquement réalisé. Le conduire est un plaisir. 31 00:02:14,560 --> 00:02:17,960 Quand la production a été arrêtée en 1995, 32 00:02:18,120 --> 00:02:21,000 ils avaient été vendus moins de 100 000 unités. 33 00:02:21,160 --> 00:02:25,040 Peut-être son moment de gloire est encore à venir. 34 00:02:25,200 --> 00:02:29,760 Il ne fait aucun doute que cette voiture sera considéré comme un futur classique. 35 00:02:29,920 --> 00:02:33,840 Malheureusement pour Tim et Fuzz, la voiture que vous allez voir 36 00:02:34,000 --> 00:02:36,880 ne peut atteindre que le sommet de la casse. 37 00:02:38,960 --> 00:02:44,360 Il a ce que mes amis et je l'ai appelé "la grosseur". 38 00:02:44,520 --> 00:02:47,080 - Je sais pour la grosseur. - Qu'est-ce que tu vas savoir ! 39 00:02:47,240 --> 00:02:50,160 Oui, c'est à droite du volant. 40 00:02:50,320 --> 00:02:51,520 Ouais? Et que faisait-il ? 41 00:02:51,680 --> 00:02:55,560 C'était pour l'aileron arrière. Il montait et descendait manuellement. 42 00:02:55,720 --> 00:02:59,560 - C'est vrai. - Je sais tout sur les voitures. 43 00:02:59,720 --> 00:03:04,200 Ash, un électricien de 38 ans, Il est le propriétaire des déchets d'aujourd'hui. 44 00:03:04,360 --> 00:03:08,960 Je l'ai appelé Clarice et il aimait l'exposer dans les foires. 45 00:03:09,120 --> 00:03:12,600 {\an8}Cependant, L'amour d'Ash pour Clarice 46 00:03:12,760 --> 00:03:16,120 a été brusquement interrompu. 47 00:03:16,280 --> 00:03:17,840 Je savais que tu l'aimerais, 48 00:03:18,000 --> 00:03:21,040 parce que ça vient de ton époque et c'est une Volkswagen. 49 00:03:21,200 --> 00:03:25,240 Sa femme, Kristina, a écrit à Tim et Fuzz 50 00:03:25,400 --> 00:03:30,560 avec l'idée de réparer la voiture Cela pourrait porter chance à Ash. 51 00:03:30,720 --> 00:03:33,440 Vous m'avez laissé dans une flaque d'eau. 52 00:03:37,520 --> 00:03:40,240 - Tu le mérites ! Bonjour! - Ravi de vous rencontrer. 53 00:03:40,400 --> 00:03:42,040 -Tim et Fuzz. - Kristine. 54 00:03:42,200 --> 00:03:44,360 -Et Ash ? - Il travaille. 55 00:03:44,520 --> 00:03:47,720 - Le Corrado est là ? - Il est ici depuis un moment. 56 00:03:47,880 --> 00:03:49,640 Eh bien, allons-y. 57 00:03:49,800 --> 00:03:55,040 D'ici, vous pouvez voir son nez plat caractéristique. 58 00:03:55,200 --> 00:03:58,000 - Prêt? - Quel spectacle. Prêt! 59 00:03:58,160 --> 00:04:01,160 - Allez. Trois, deux, un. - Bande! 60 00:04:03,360 --> 00:04:05,960 - Que t'a-t-il fait ? - C'est le Corrado. 61 00:04:06,120 --> 00:04:08,520 Est-ce qu'Ash a fait ça ? 62 00:04:08,680 --> 00:04:09,960 Oui, il l'a fait. 63 00:04:10,120 --> 00:04:13,040 C'est comme une peinture de couleur rouille, non ? 64 00:04:13,200 --> 00:04:17,200 Baisse les yeux, Fuzz. Regardez à droite du tableau de bord. 65 00:04:17,360 --> 00:04:20,680 - Voilà la grosseur. - Ça ne marche pas. 66 00:04:20,840 --> 00:04:22,880 Normale. Il n'a pas de batterie. 67 00:04:23,040 --> 00:04:26,000 Parlons-nous d'Ash pendant que Fuzz regarde la voiture ? 68 00:04:26,160 --> 00:04:27,440 Très bien. 69 00:04:29,040 --> 00:04:33,480 J'espère que nous n'avons pas que de reproduire cela, 70 00:04:33,640 --> 00:04:36,000 parce que c'est une belle voiture 71 00:04:36,160 --> 00:04:41,280 et j'aurais dû recommencer un look plus similaire à l'original. 72 00:04:41,440 --> 00:04:44,760 C'est effrayant ! 73 00:04:44,920 --> 00:04:47,760 La Volkswagen Corrado Ça ne devrait pas être comme ça. 74 00:04:47,920 --> 00:04:49,760 Il allait mieux quand je l'ai rencontré. 75 00:04:49,920 --> 00:04:54,360 Il avait une teinte violet vif et l'a emmené à des expositions. 76 00:04:54,520 --> 00:04:58,280 Il est arrivé un moment dans lequel il a perdu son éclat. 77 00:04:58,440 --> 00:05:00,840 Un matin je me suis réveillé 78 00:05:01,000 --> 00:05:04,000 et j'ai vu qu'il l'avait peint violet mat. 79 00:05:04,160 --> 00:05:07,360 j'ai remarqué dans lequel votre nom de famille est Karmann. 80 00:05:07,520 --> 00:05:10,320 Est-ce que tu l'aimes tellement, c'est pourquoi ou est-ce une coïncidence ? 81 00:05:10,480 --> 00:05:14,120 Non, ça a été changé le nom de famille de Karmann. Oui. 82 00:05:14,280 --> 00:05:15,520 - Légalement ? - Oui. 83 00:05:15,680 --> 00:05:17,840 - Et tout pour le Corrado ? - Oui. 84 00:05:18,000 --> 00:05:21,920 C'est assez usé à l'intérieur. 85 00:05:22,080 --> 00:05:24,400 Il y a des housses sur les sièges, 86 00:05:24,560 --> 00:05:27,920 qui cache habituellement multitude de catastrophes. 87 00:05:30,240 --> 00:05:33,440 Clarisse. Cela doit vouloir dire quelque chose. 88 00:05:33,600 --> 00:05:37,040 Toute cette zone l'admission n'est pas standard. 89 00:05:37,200 --> 00:05:40,240 C'est un autre signe de problème. 90 00:05:40,400 --> 00:05:42,280 Tout ça est rouillé 91 00:05:42,440 --> 00:05:46,480 et a déplacé la chambre d'expansion. 92 00:05:46,640 --> 00:05:50,800 Cela veut dire que le moteur est vieux. et il aura surchauffé. 93 00:05:50,960 --> 00:05:55,640 Il a peint la voiture de telle manière ça semble s'effondrer, 94 00:05:55,800 --> 00:05:59,680 mais il n'était pas nécessaire de le peindre pour cela. 95 00:05:59,840 --> 00:06:03,080 Qu'est-il arrivé à Ash pour que ta voiture finisse comme ça ? 96 00:06:03,240 --> 00:06:08,440 On lui a diagnostiqué un cancer en juillet 2017. 97 00:06:08,600 --> 00:06:10,520 Comment c'était ? 98 00:06:10,680 --> 00:06:14,800 Il a vu qu'il avait un testicule plus grand que l'autre. 99 00:06:14,960 --> 00:06:19,880 Je me souviens de ton visage quand ils lui ont dit que c'était une tumeur. 100 00:06:20,040 --> 00:06:24,760 Il est retourné à la voiture et il m'a dit que c'était un cancer. 101 00:06:24,920 --> 00:06:28,840 C'est une expérience horrible pour n'importe qui. 102 00:06:29,000 --> 00:06:31,080 J'étais donc enceinte. 103 00:06:31,240 --> 00:06:35,080 Nous avons traversé des moments très difficiles. 104 00:06:35,240 --> 00:06:39,640 Quand il est allé faire de la radiothérapie, Ils ont vu la taille de la tumeur. 105 00:06:39,800 --> 00:06:43,720 C'était passé aux ganglions lymphatiques et à l'estomac 106 00:06:43,880 --> 00:06:47,280 et il avait grandi deux centimètres en deux semaines, 107 00:06:47,440 --> 00:06:49,720 - ce qui est très rapide. - C'est beaucoup. 108 00:06:49,880 --> 00:06:52,280 Comment vas-tu maintenant ? 109 00:06:52,440 --> 00:06:57,120 Une analyse est effectuée de sang tous les trois mois, 110 00:06:57,280 --> 00:06:59,160 radiographies et tomodensitométrie. 111 00:06:59,320 --> 00:07:02,000 Nous sommes inquiets, parce qu'ils nous ont dit 112 00:07:02,160 --> 00:07:06,720 qu'au début il est facile de s'en débarrasser de cette forme de cancer, 113 00:07:06,880 --> 00:07:08,920 mais il réapparaît rapidement. 114 00:07:09,080 --> 00:07:15,000 quand tu étais plus jeune et tu étais enceinte, 115 00:07:15,160 --> 00:07:18,000 Étiez-vous très inquiet pour l’avenir ? 116 00:07:18,160 --> 00:07:22,680 Oui, je pensais que j'aurais Je dois élever mon fils seule. 117 00:07:26,560 --> 00:07:28,440 - As-tu un petit fils ? - Oui. 118 00:07:28,600 --> 00:07:31,600 Il ne pouvait pas voir la naissance parce qu'il avait une septicémie. 119 00:07:31,760 --> 00:07:34,160 - Avez-vous eu une septicémie ? - Oui. 120 00:07:34,320 --> 00:07:37,000 Vous avez eu une vie difficile. 121 00:07:37,160 --> 00:07:38,800 Et qu'est-il arrivé à la voiture ? 122 00:07:38,960 --> 00:07:44,080 Lorsqu'on lui a diagnostiqué un cancer, L'avez-vous laissé en veilleuse ? 123 00:07:44,240 --> 00:07:46,960 Il a dit qu'il n'avait ni le temps, ni l'argent 124 00:07:47,120 --> 00:07:52,120 pas assez d'expérience pour le réparer et il a été détruit. 125 00:07:52,280 --> 00:07:55,400 À quand remonte la dernière fois que tu l'as vu heureux ? 126 00:07:56,520 --> 00:07:58,520 Avant le diagnostic. 127 00:07:58,680 --> 00:07:59,920 - Vraiment? - Oui. 128 00:08:00,080 --> 00:08:02,160 Parfois, il est très excité. 129 00:08:02,320 --> 00:08:05,840 Quand mon petit fils a appris à marcher, 130 00:08:06,000 --> 00:08:10,240 Il a dit qu'il ne pensait pas que je vivrais pour voir ça. 131 00:08:10,400 --> 00:08:14,760 Comment Ash aimerait-il ça ? que Fuzz et moi avons quitté la voiture ? 132 00:08:14,920 --> 00:08:18,040 Il aimerait que ça reste comme c'était le cas en principe. 133 00:08:18,200 --> 00:08:20,560 Il aime les voitures classiques. 134 00:08:20,720 --> 00:08:23,960 Norme Ou préférez-vous quelques détails ? 135 00:08:24,120 --> 00:08:29,960 Je pense que vous aimeriez le standard, mais plus c'est rapide, mieux c'est. 136 00:08:30,120 --> 00:08:31,680 D'accord. C'est fait. 137 00:08:31,840 --> 00:08:34,080 - Merci pour l'avertissement. - Merci. 138 00:08:34,240 --> 00:08:36,560 Allez. Voyons comment se passe Fuzz. 139 00:08:37,920 --> 00:08:40,920 Remonte ton pantalon, Fuzz, il y a une dame. 140 00:08:41,080 --> 00:08:42,880 - Qu'as-tu vu ? - Que? 141 00:08:43,040 --> 00:08:47,240 Eh bien, j'ai vu qu'il y avait pour enlever cette peinture minable 142 00:08:47,400 --> 00:08:49,920 et qu'il a des talons rouillés. 143 00:08:50,080 --> 00:08:53,360 L'intérieur est horrible. Il y a beaucoup de travail ici. 144 00:08:53,520 --> 00:08:57,280 Tu t'en fiches, parce que nous allons les prendre de toute façon. 145 00:08:57,440 --> 00:09:01,120 - Allez, sortons-le. - Emmenons-le à l'atelier. 146 00:09:01,280 --> 00:09:05,040 Continuez comme ça. Je pousse. 147 00:09:06,520 --> 00:09:10,960 La prochaine fois que tu le verras, le rêve sera la moitié. 148 00:09:12,880 --> 00:09:15,280 Il est en très mauvais état. 149 00:09:15,440 --> 00:09:17,320 Mais il a la grosseur ! 150 00:09:17,480 --> 00:09:19,000 Oui, mais ça ne marche pas. 151 00:09:19,160 --> 00:09:24,160 À ce spoiler Il lui reste encore un long chemin à parcourir pour avancer. 152 00:09:24,320 --> 00:09:26,600 Dans l'atelier, vous découvrirez 153 00:09:26,760 --> 00:09:31,600 quels autres problèmes avez-vous ce taudis allemand de 29 ans. 154 00:09:31,760 --> 00:09:34,520 voyons la partie inférieure du Corrado. 155 00:09:34,680 --> 00:09:36,240 Vous en aurez besoin. 156 00:09:36,400 --> 00:09:38,360 - Quoi de neuf? - Oui. 157 00:09:38,520 --> 00:09:42,040 C'est un Corrado ! Ces choses sont indestructibles ! 158 00:09:42,200 --> 00:09:44,560 - Tu le prends. Prendre. - Eh bien, d'accord. 159 00:09:44,720 --> 00:09:47,480 Il n'y aura pas de trous. C'est une œuvre d'art. 160 00:09:47,640 --> 00:09:51,160 j'ai déjà trouvé des trous sur la remorque arrière. 161 00:09:51,320 --> 00:09:53,360 C'est très rouillé. 162 00:09:53,520 --> 00:09:55,440 Bah, un petit trou de rien. 163 00:09:55,600 --> 00:09:57,760 Vous verrez. Je l'ai traversé. 164 00:09:57,920 --> 00:10:00,040 Sans aucun doute. C'est rouillé. 165 00:10:00,200 --> 00:10:01,880 Attends, laisse-moi chercher. 166 00:10:02,040 --> 00:10:05,400 Le réservoir est en plastique. Cela ne rouille pas. 167 00:10:05,560 --> 00:10:08,800 Ne sous-estimez pas combien de temps cela prendra-t-il, 168 00:10:08,960 --> 00:10:11,000 parce qu'il y a beaucoup de travail ici. 169 00:10:11,160 --> 00:10:15,560 Sur le plan mécanique, c'est cassé. De l'huile sort du moteur. 170 00:10:15,720 --> 00:10:18,120 Cela signifie que quelque chose est urgent. 171 00:10:18,280 --> 00:10:22,720 Nous devrions baisser la voiture et regarde le compartiment moteur. 172 00:10:22,880 --> 00:10:24,880 Je veux te montrer quelque chose. 173 00:10:26,640 --> 00:10:29,320 - Ce qui se passe? - C'est une VW, non ? 174 00:10:29,480 --> 00:10:34,040 Aux supporters ces voitures adorent les améliorer 175 00:10:34,200 --> 00:10:36,560 et les rendre plus rapides. 176 00:10:36,720 --> 00:10:40,400 je veux changer de moteur pour celui d'une Golf IV. 177 00:10:40,560 --> 00:10:45,640 Une 1.8 GTI Turbo. Aimez-vous? 178 00:10:45,800 --> 00:10:47,560 - Content de l'entendre. - Je t'aime. 179 00:10:47,720 --> 00:10:50,600 Ne sois pas ringard. Allez, foncez ! 180 00:10:57,480 --> 00:11:01,520 Tim et Fuzz vont réparer une VW Corrado de 1992 181 00:11:01,680 --> 00:11:07,160 ça ressemble à un rat de l'extérieur et un nid de rats à l'intérieur. 182 00:11:07,320 --> 00:11:09,440 Tout est plein d'eau ! 183 00:11:10,320 --> 00:11:12,920 Mec, d'où ça vient ? 184 00:11:13,080 --> 00:11:15,680 Peut-être du toit ouvrant 185 00:11:15,840 --> 00:11:18,480 ou les articulations du pare-brise et des portes. 186 00:11:18,640 --> 00:11:21,200 Cette voiture est restée immobile pendant des années. 187 00:11:21,360 --> 00:11:22,640 - Nous allons le chercher. - Oui. 188 00:11:22,800 --> 00:11:24,840 Nous verrons à quel point il l'a rouillé. 189 00:11:25,000 --> 00:11:29,480 Comment allons-nous tout changer, Je vais le retirer et voir de quelles pièces j'ai besoin. 190 00:11:29,640 --> 00:11:31,960 - D'accord. - Mettons-nous au travail. 191 00:11:33,160 --> 00:11:37,000 La liste des changements nécessaires C'est long et humide. 192 00:11:37,160 --> 00:11:41,920 Il faut sortir l'intérieur détrempé, séchez-le et classez-le. 193 00:11:42,080 --> 00:11:45,360 L'eau s'est oxydée guides de siège 194 00:11:45,520 --> 00:11:47,800 et cela a pourri tous les sièges. 195 00:11:47,960 --> 00:11:51,480 Dehors encore plus de travail est nécessaire. 196 00:11:51,640 --> 00:11:55,040 Tout est plein de rouille, et ce n'est pas seulement la peinture. 197 00:11:55,200 --> 00:11:59,280 Vous devez également supprimer cette couleur de rat, 198 00:11:59,440 --> 00:12:04,520 quel ponçage cela implique et repeignez-le à l'usine. 199 00:12:04,680 --> 00:12:06,240 Il y a aussi le moteur. 200 00:12:06,400 --> 00:12:10,160 Selon Kristina, Cela dégageait d'horribles franges. 201 00:12:10,320 --> 00:12:13,600 Tim et Fuzz ont décidé de le remplacer 202 00:12:13,760 --> 00:12:17,440 pour un autre un peu plus digne d'une voiture de sport, 203 00:12:17,600 --> 00:12:22,600 ce qui n'est pas facile avec une voiture aussi compliqué que le Corrado. 204 00:12:22,760 --> 00:12:28,280 Le problème c'est que j'ai trouvé une alarme antidémarrage Thatcham. 205 00:12:28,440 --> 00:12:30,200 Vous savez ce que cela signifie. 206 00:12:30,360 --> 00:12:33,000 Qu'y aura-t-il ? il faut couper les câbles. 207 00:12:33,160 --> 00:12:37,760 Provoquera des problèmes électriques lors du démontage et du remontage. 208 00:12:37,920 --> 00:12:40,600 La charge de travail augmente. 209 00:12:40,760 --> 00:12:44,480 Vous devez démonter la voiture, enlève les freins, 210 00:12:44,640 --> 00:12:49,480 suspension et liquides, démonter l'intérieur 211 00:12:49,640 --> 00:12:53,040 et baissez le moteur. Nous ne plaisantons pas. 212 00:12:53,200 --> 00:12:55,360 Sauf Tim, qui a découvert 213 00:12:55,520 --> 00:12:58,160 un système de pointe pour nettoyer la rouille 214 00:12:58,320 --> 00:13:02,280 idéal pour les pièces difficiles comme les guides de siège. 215 00:13:02,440 --> 00:13:03,440 Regardez. 216 00:13:03,600 --> 00:13:07,840 Nous n'allons pas dans beaucoup d'endroits avec des robots. Qui ne les aime pas ? 217 00:13:08,000 --> 00:13:10,520 Je rencontre un certain Patrick. Bonjour. 218 00:13:10,680 --> 00:13:12,160 - Comment vas-tu? - Bonjour. 219 00:13:12,320 --> 00:13:15,400 N'y prêtez pas attention à tous ces gens. 220 00:13:15,560 --> 00:13:17,640 - La machine est là ? - Oui. 221 00:13:17,800 --> 00:13:19,720 - L'antirouille ? - Oui. 222 00:13:19,880 --> 00:13:22,200 - J'apporte quelques morceaux. - D'accord. 223 00:13:22,360 --> 00:13:24,240 Pouvons-nous l'essayer ? 224 00:13:24,400 --> 00:13:29,240 Vous devrez pixeliser les images. Les installations sont secrètes. 225 00:13:29,400 --> 00:13:33,720 - Pouvons-nous voir la machine ? - Oui, mais n'enregistrez rien d'autre. 226 00:13:33,880 --> 00:13:35,920 - Y a-t-il des robots ? - Peut être. 227 00:13:36,080 --> 00:13:38,080 Je promets que nous le pixelliserons. 228 00:13:38,240 --> 00:13:39,360 Excellent. 229 00:13:40,560 --> 00:13:44,600 Les enquêtes de Loop sur la robotique pour les usines, 230 00:13:44,760 --> 00:13:48,960 le secteur aéronautique et l'armée sont top secret. 231 00:13:49,120 --> 00:13:52,480 Qui sait pourquoi Ont-ils laissé passer Tim ? 232 00:13:52,640 --> 00:13:55,480 - On peut les voir ? - J'ai bien peur que non. 233 00:13:55,640 --> 00:13:58,480 - Sont-ils du ministère de la Défense ? - Oui. 234 00:13:58,640 --> 00:13:59,800 - Oui? - Oui. 235 00:13:59,960 --> 00:14:06,200 Voici un robot jaune qui bouge et est emprisonné. 236 00:14:06,360 --> 00:14:08,160 Je ne peux pas vous dire ce que c'est. 237 00:14:08,320 --> 00:14:14,440 Allez, regarde. Juste deux secondes. 238 00:14:14,600 --> 00:14:17,480 Allez, allons-y. 239 00:14:17,640 --> 00:14:19,240 Voici celui avec la rouille. 240 00:14:19,400 --> 00:14:21,720 C'est celui que nous sommes venus voir. 241 00:14:21,880 --> 00:14:27,120 Qu'est-ce que tu dis! "Il n'y a aucun danger. Laser désactivé." 242 00:14:28,520 --> 00:14:31,280 Qu'est-ce que c'est? 243 00:14:32,800 --> 00:14:35,040 Comment vas-tu, mon pote ? Est-ce sécuritaire? 244 00:14:35,200 --> 00:14:37,400 - Oui. - Bonjour! 245 00:14:37,560 --> 00:14:39,960 Est-ce le laser que nous venons voir ? 246 00:14:40,120 --> 00:14:42,720 Non, c'est le petit. 247 00:14:42,880 --> 00:14:46,200 - D'accord. - C'est celui de 500 watts. 248 00:14:46,360 --> 00:14:49,080 - C'est le papa ! - C'est celui que tu es venu voir. 249 00:14:49,240 --> 00:14:51,280 - Dis-le. - Le canon laser. 250 00:14:52,440 --> 00:14:57,440 - Un canon laser ! - Oui. Le feu rouge signifie danger. 251 00:14:57,600 --> 00:14:58,960 Ils existent vraiment ! 252 00:14:59,120 --> 00:15:01,360 Il est activé. N'appuyez pas encore dessus. 253 00:15:01,520 --> 00:15:03,360 Montre-moi comment c'est fait. 254 00:15:03,520 --> 00:15:05,600 La première chose à faire 255 00:15:05,760 --> 00:15:09,520 avant de toucher quoi que ce soit est de mettre des lunettes de sécurité. 256 00:15:09,680 --> 00:15:11,720 Qu'est-ce que tu dis! 257 00:15:11,880 --> 00:15:14,040 - Assez avec ça. - D'accord. 258 00:15:14,200 --> 00:15:18,960 Des robots ? Des lasers ? Quel est le problème avec la graisse typique ? 259 00:15:19,120 --> 00:15:23,520 Nous revenons avec Fuzz, qui a promis de changer le moteur, 260 00:15:23,680 --> 00:15:28,480 mais il ressent la tentation pour récupérer l'ancien moteur. 261 00:15:32,960 --> 00:15:34,800 Il y a un volant desserré 262 00:15:34,960 --> 00:15:40,000 et un des boulons peut être dévissé à la main, 263 00:15:40,160 --> 00:15:42,880 ce qui est un très mauvais signe. 264 00:15:46,240 --> 00:15:50,760 Comme vous le voyez sur cette face intérieure, 265 00:15:50,920 --> 00:15:53,360 où ça a vacillé 266 00:15:55,120 --> 00:16:01,160 le visage a été déformé. Pire encore, ici aussi. 267 00:16:01,320 --> 00:16:03,760 Pas étonnant que cela se soit retourné contre lui. 268 00:16:03,920 --> 00:16:07,920 Si nous voulons le sauvegarder, Il faut poncer ce bout du vilebrequin 269 00:16:08,080 --> 00:16:12,360 jusqu'à ce qu'il soit plat, et la même chose se produit avec le volant. 270 00:16:12,520 --> 00:16:15,840 Le sauver ? Mais tu n'allais pas le jeter ? 271 00:16:18,040 --> 00:16:23,200 Nous revenons à Luke Skywalker et son canon laser. 272 00:16:23,360 --> 00:16:26,000 C'est un guide de siège Corrado. 273 00:16:26,160 --> 00:16:29,080 - Prêt? - Je le crois déjà. 274 00:16:34,000 --> 00:16:39,960 Qu'est-ce que tu dis! Quelle folie. 275 00:16:41,800 --> 00:16:46,160 C'est un processus appelé sublimation. 276 00:16:46,320 --> 00:16:49,240 Pour que la glace se transforme en vapeur, 277 00:16:49,400 --> 00:16:51,360 - il faut le liquéfier. - Euh-huh. 278 00:16:51,520 --> 00:16:54,640 Mais ce laser convertit la matière solide, 279 00:16:54,800 --> 00:16:58,200 la rouille et la transforme en gaz sans passer par du liquide. 280 00:16:58,360 --> 00:17:01,000 Il s'évapore directement. Cool, hein ? 281 00:17:01,160 --> 00:17:04,720 Et si c'est cool ? Il n'y a rien de plus cool ! 282 00:17:04,880 --> 00:17:07,120 - Tu veux essayer ? - D'accord. 283 00:17:07,280 --> 00:17:11,320 - Oh vraiment? - Clair. Mettez vos lunettes. 284 00:17:12,760 --> 00:17:16,120 - Je veux profiter du moment. - Je vais l'allumer pour toi. 285 00:17:16,280 --> 00:17:20,360 J'adore Alien et la science-fiction. 286 00:17:20,520 --> 00:17:22,440 - Prêt? - Oui. 287 00:17:22,600 --> 00:17:26,720 Bonjour! Regardez ça ! 288 00:17:26,880 --> 00:17:31,920 Tu peux voir comme ça se sublime oxyde de fer. 289 00:17:33,080 --> 00:17:35,680 C'est tout simplement magnifique. 290 00:17:35,840 --> 00:17:38,080 Nettoyez la table. 291 00:17:38,240 --> 00:17:41,880 C'est incroyable. 292 00:17:44,320 --> 00:17:46,840 Faisons une comparaison. 293 00:17:47,000 --> 00:17:49,320 Sortez l'autre de la boîte 294 00:17:49,480 --> 00:17:55,320 pour montrer comment c'était avant. Ma mère ! Quelle différence ! 295 00:17:55,480 --> 00:18:00,840 Guides de siège Ils survivent un autre jour. Et le moteur ? 296 00:18:01,000 --> 00:18:04,600 Fuzz est tombé dans la tentation. 297 00:18:04,760 --> 00:18:08,360 Voyons comment est le roulement. 298 00:18:09,120 --> 00:18:15,400 C'est usé et vous pouvez voir le substrat en cuivre. 299 00:18:15,560 --> 00:18:19,720 Le vilebrequin est plutôt propre. 300 00:18:19,880 --> 00:18:22,600 Je dirais qu'il a été récemment réparé. 301 00:18:22,760 --> 00:18:28,080 Peut-être que tout le travail a été en vain 302 00:18:28,240 --> 00:18:30,680 pour ne pas avoir réglé le volant. 303 00:18:30,840 --> 00:18:36,240 J'allais y mettre un moteur plus gros, mais maintenant j'ai changé d'avis. 304 00:18:36,400 --> 00:18:41,080 Je dois convaincre Tim que ce moteur est le bon. 305 00:18:41,240 --> 00:18:43,200 Eh bien, bonne chance ! 306 00:18:43,360 --> 00:18:49,680 Pendant ce temps, notre propre équipe des robots laser s'occupent de la voiture, 307 00:18:49,840 --> 00:18:52,240 nettoyer la rouille et ils ont mis de l'acier neuf. 308 00:18:52,400 --> 00:18:54,840 Tout avance en parfaite harmonie. 309 00:18:55,000 --> 00:18:59,040 Sauf une chose. Fuzz a quelque chose à avouer. 310 00:19:01,880 --> 00:19:05,000 Aujourd'hui, tout va bien pour moi. 311 00:19:05,160 --> 00:19:07,480 - Concernant le moteur... - C'est prêt. 312 00:19:07,640 --> 00:19:10,040 - Non, le vieil homme. - Ces cochonneries ? 313 00:19:10,200 --> 00:19:14,600 Ce n'est pas indésirable. Je l'ai démonté et il est très bien. 314 00:19:14,760 --> 00:19:16,240 Ouais? 315 00:19:16,400 --> 00:19:21,880 Oui. Je vais le remettre. Ce sera génial ! Ce qui se passe? 316 00:19:22,040 --> 00:19:23,560 Ça se passait trop bien. 317 00:19:23,720 --> 00:19:26,320 - De quoi parles-tu? - À tout... 318 00:19:27,960 --> 00:19:31,880 Écoute, je suis désolé. Ça me fait mal de faire ça. 319 00:19:32,040 --> 00:19:34,320 J'espérais que ce jour n'arriverait pas. 320 00:19:34,480 --> 00:19:35,760 - Pour toi. - Que? 321 00:19:35,920 --> 00:19:38,000 Voyons si vous trouvez ça si drôle. 322 00:19:41,680 --> 00:19:47,800 "Cher Fuzz, considère cette lettre comme ma démission immédiate. 323 00:19:47,960 --> 00:19:51,000 - Depuis combien de temps portez-vous ça ? - Années. 324 00:19:51,160 --> 00:19:53,400 Le portez-vous toujours dans votre poche ? 325 00:19:53,560 --> 00:19:57,120 Ouais! Je n'en avais jamais eu besoin, mais c'est fini. 326 00:19:57,280 --> 00:20:01,240 Tu es mort pour moi. C'est fini, Fuzz. 327 00:20:01,400 --> 00:20:05,120 Ne vous inquiétez pas, je vais le faire revenir. Je vais mettre un turbo dessus ! 328 00:20:05,280 --> 00:20:08,200 - Que? - Je vais mettre un turbo dessus ! 329 00:20:12,560 --> 00:20:14,080 Cela n'échoue pas. 330 00:20:14,240 --> 00:20:17,360 La voiture aura le punch que Ash voulait, 331 00:20:17,520 --> 00:20:21,440 mais est-ce un turbo Que manque-t-il au Corrado ? 332 00:20:21,600 --> 00:20:23,600 La seule façon de le savoir 333 00:20:23,760 --> 00:20:28,040 en prend un et sors en plein champ. 334 00:20:29,640 --> 00:20:33,360 Ça a pris du temps J'attends ce jour, Fuzz. 335 00:20:33,520 --> 00:20:35,400 Parlez-moi de cette voiture. 336 00:20:35,560 --> 00:20:38,040 Je me souviens que, quand il est sorti, 337 00:20:38,200 --> 00:20:43,560 personne ne croyait qu'une voiture comme ça Elle était équipée d'un moteur V6 de 2,9 litres. 338 00:20:43,720 --> 00:20:44,960 Tout le monde voulait l'essayer. 339 00:20:45,120 --> 00:20:47,240 Je vais accélérer et voir ce que ça donne. 340 00:20:47,400 --> 00:20:54,080 D'accord. 3000, 4000, 4500 tours, 5000. 341 00:20:54,240 --> 00:20:55,680 - Attends une minute ! - Que? 342 00:20:55,840 --> 00:21:02,080 Nous sommes devenus chers très différent, parce que je suis comme ça... 343 00:21:02,240 --> 00:21:06,400 Panique. Cependant, tu as l'air déçu. 344 00:21:06,560 --> 00:21:11,560 Eh bien pour moi Cela ne me semble pas grave, et vous ? 345 00:21:11,720 --> 00:21:14,440 J'ai adoré. À quelle vitesse ! 346 00:21:14,600 --> 00:21:20,800 Essayons. 3000, 4000, 5000, 5500, plein ! 347 00:21:23,680 --> 00:21:27,240 Éloigne-toi, mouton ! Qu'en as-tu pensé ? 348 00:21:27,400 --> 00:21:31,720 C'est hilarant. J'adore cette voiture ! 349 00:21:31,880 --> 00:21:33,720 Savez-vous ce qui s'est passé ? 350 00:21:33,880 --> 00:21:37,520 Que Volkswagen l'a conçu à son meilleur. 351 00:21:37,680 --> 00:21:42,080 Les départements sont devenus a accepté et ils l'ont brodé, 352 00:21:42,240 --> 00:21:48,920 mais ils avaient besoin d'ajouter un petit détail pour lui donner un peu d'excitation. 353 00:21:49,080 --> 00:21:52,400 comme huit ou 16 soupapes de la Golf GTI Mk2, 354 00:21:52,560 --> 00:21:54,720 Ils l'ont mis à 4500 tours 355 00:21:54,880 --> 00:21:57,920 et fabrique la voiture prenez vie et demandez-en plus. 356 00:21:58,080 --> 00:22:00,880 C'est comme s'ils avaient tiré de lui avec une corde. 357 00:22:01,040 --> 00:22:05,920 Tirez et tirez sans vous arrêter, mais ça ne me fait pas reculer. 358 00:22:06,080 --> 00:22:11,440 Pour moi, l'expérience est exquise, mais ça n'a rien d'excitant. 359 00:22:11,600 --> 00:22:15,640 Je ne suis pas d'accord. En tant que passager, je trouve ça génial. 360 00:22:20,000 --> 00:22:23,920 Ça arrive à cette voiture quelque chose qu'on dit beaucoup. 361 00:22:24,080 --> 00:22:26,880 - Ouais? - Plus grand n'est pas toujours mieux. 362 00:22:27,040 --> 00:22:29,160 Bien dit ! 363 00:22:29,320 --> 00:22:35,640 Un turbo c'est juste ce dont cette voiture a besoin. 364 00:22:35,800 --> 00:22:41,240 - Faisons le Corrado parfait. - Croisons les doigts ! 365 00:22:41,400 --> 00:22:43,760 Le turbo sera la cerise sur le gâteau, 366 00:22:43,920 --> 00:22:47,400 mais nous devons encore cuisiner le gâteau à l'atelier, 367 00:22:47,560 --> 00:22:52,120 et il y a encore beaucoup de travail avant de pouvoir le mettre au four. 368 00:22:56,040 --> 00:23:01,280 Tim et Fuzz restaurent une VW Corrado de 1992 369 00:23:01,440 --> 00:23:05,200 c'était dommage et plein de trous, de rouille, 370 00:23:05,360 --> 00:23:08,120 panneaux pliés et un tableau très laid. 371 00:23:08,280 --> 00:23:13,440 Être barbouillé dans ce tableau couleur rat, 372 00:23:13,600 --> 00:23:16,960 ça aurait pris des siècles pour le nettoyer complètement 373 00:23:17,120 --> 00:23:19,760 et nous pourrions endommager les panneaux. 374 00:23:19,920 --> 00:23:24,400 {\an8}La voiture était une source de fierté pour Ash, père de 38 ans, 375 00:23:24,560 --> 00:23:26,320 {\an8}mais il a eu un cancer 376 00:23:26,480 --> 00:23:30,520 et il a arrêté de s'inquiéter pour l'état de son bien-aimé Corrado. 377 00:23:30,680 --> 00:23:34,760 Je pensais que j'aurais Je dois élever mon fils seule. 378 00:23:37,640 --> 00:23:41,320 Tim et Fuzz ont La joie d'Ash entre ses mains. 379 00:23:41,480 --> 00:23:46,200 Comment se déroulera votre visite à l'atelier ? de sa femme et de sa mère, 380 00:23:46,360 --> 00:23:50,640 qui espère le voir mieux Quand l'ont-ils quitté ? 381 00:23:50,800 --> 00:23:54,440 - Fuzz, monsieur ! - Bonjour Sandra. Ravi. 382 00:23:54,600 --> 00:23:57,600 La chose la plus importante. Comment va Ash ? 383 00:23:57,760 --> 00:23:59,520 Bien. 384 00:23:59,680 --> 00:24:03,480 Ils ont fait quelques analyses mais ils n'ont pas été concluants. 385 00:24:03,640 --> 00:24:06,800 un résultat Ils n'étaient pas très clairs. 386 00:24:06,960 --> 00:24:11,480 Cela doit être très sacrificiel devoir soutenir Ash. 387 00:24:11,640 --> 00:24:14,520 - Et mentir ! - Et mentir en même temps. 388 00:24:14,680 --> 00:24:17,560 Mais vous mentez pour leur propre bien. 389 00:24:17,720 --> 00:24:20,160 Qu’espérez-vous voir ci-dessous ? 390 00:24:20,320 --> 00:24:23,240 J'espère que c'est presque... 391 00:24:23,400 --> 00:24:24,400 - C'est fait ? - Oui. 392 00:24:24,560 --> 00:24:26,560 - Dans un ton bordeaux ? - Oui. 393 00:24:26,720 --> 00:24:28,760 - Nous avions raison. - Pas de rouille. 394 00:24:28,920 --> 00:24:30,800 - Pas de rouille. Déjà. - C'est-à-dire. 395 00:24:30,960 --> 00:24:32,840 - Tu veux le voir ? - Oui. 396 00:24:33,000 --> 00:24:37,040 Voici le Corrado d'Ash. 397 00:24:41,280 --> 00:24:43,280 Il fallait le réparer ! 398 00:24:43,440 --> 00:24:47,280 - Comment est-ce réglé ? - Qu'est-ce que c'est? 399 00:24:49,040 --> 00:24:51,840 Il te reste encore beaucoup de travail, hein ? 400 00:24:52,000 --> 00:24:56,160 Nous ne nous en étions pas rendu compte. Premières nouvelles. Quoi de neuf? 401 00:24:56,320 --> 00:24:59,960 Tu devais réaliser ton rêve, Ne détruisez pas la voiture ! 402 00:25:01,720 --> 00:25:03,200 Vous ne connaissez pas le programme ? 403 00:25:03,360 --> 00:25:07,240 Nous détruisons les voitures et nous vous rendons les pièces. 404 00:25:07,400 --> 00:25:13,240 - Cela se terminerait par un divorce. - Comment allons-nous le lui rendre ? 405 00:25:13,400 --> 00:25:16,840 tu nous as dit qu'Ash a traversé une période difficile. 406 00:25:17,000 --> 00:25:20,960 Qu'il a passé un très mauvais moment dans sa lutte contre le cancer. 407 00:25:21,120 --> 00:25:25,680 J'ai pensé à l'emmener quelque part En faisant semblant de parler de lui. 408 00:25:25,840 --> 00:25:28,240 Mieux si c'est avec vos connaissances. 409 00:25:28,400 --> 00:25:30,120 Il aurait honte. 410 00:25:30,280 --> 00:25:33,400 J'ai une idée. Ash n’est pas le seul à vivre avec. 411 00:25:33,560 --> 00:25:34,880 Toi aussi. 412 00:25:35,040 --> 00:25:38,560 Et si on vous interviewait ? avec lui présent ? 413 00:25:38,720 --> 00:25:40,520 - J'aime ça. - Alors... 414 00:25:40,680 --> 00:25:43,840 Vous pouvez essayer de le faire glisser pour vous soutenir. 415 00:25:44,000 --> 00:25:48,760 Il n’est pas seulement utilisé pour le fraisage. C’est vrai, mais il a d’autres vertus. 416 00:25:48,920 --> 00:25:52,160 - J'aime ça. C'est le plan. - D'accord. 417 00:25:52,320 --> 00:25:54,960 Pour faire sortir Ash depuis votre zone de confort, 418 00:25:55,120 --> 00:25:58,600 Radio de Manchester j'inviterai Kristina et lui 419 00:25:58,760 --> 00:26:01,120 pour parler du cancer. 420 00:26:01,280 --> 00:26:06,480 En fait, il finira par parler de voitures. À vous ! 421 00:26:06,640 --> 00:26:09,720 Une fois la date fixée, il est temps de fraiser à nouveau 422 00:26:09,880 --> 00:26:13,040 pour laisser la carrosserie comme neuve. 423 00:26:13,200 --> 00:26:17,200 Le plus compliqué a été trouver un intérieur adapté, 424 00:26:17,360 --> 00:26:19,960 mais Tim a reçu un appel. 425 00:26:20,120 --> 00:26:23,200 Bon travail. Jusqu'à la prochaine fois. 426 00:26:23,360 --> 00:26:24,640 Voilà ce que c'est. 427 00:26:24,800 --> 00:26:28,320 Ash a dit à Kristina : sans rien connaître du sujet, 428 00:26:28,480 --> 00:26:33,480 qu'il y a un intérieur de Corrado dans un conteneur dans votre entrepôt. 429 00:26:36,840 --> 00:26:40,960 C'est Huddersfield la nuit. Nous sommes venus pour cela. 430 00:26:41,120 --> 00:26:44,280 Kristina m'a envoyé les clés de l'entrepôt d'Ash, 431 00:26:44,440 --> 00:26:49,280 et c'est pourquoi je viens incognito, en voiture électrique et capotée. 432 00:26:56,320 --> 00:27:01,040 Voyons. Un cadenas. Mon Dieu, tant de clés. 433 00:27:01,200 --> 00:27:03,440 Bingo. 434 00:27:11,400 --> 00:27:16,440 Voyons ce qu'il y a ici. J'adore sa musique. 435 00:27:17,680 --> 00:27:22,720 Voici l'intérieur complet 436 00:27:22,880 --> 00:27:26,240 d'un Corrado VR6. 437 00:27:26,400 --> 00:27:30,320 C'est comme si c'était Noël, 438 00:27:30,480 --> 00:27:35,920 mon anniversaire et tous les autres jours fériés en même temps. 439 00:27:36,080 --> 00:27:41,880 Mission accomplie ! Mais le ton crème Rien ne rentre dans une voiture violette. 440 00:27:44,040 --> 00:27:46,160 Dans l'atelier, Fuzz se lève tôt 441 00:27:46,320 --> 00:27:50,920 pour modifier le moteur voiture récemment restaurée, 442 00:27:51,080 --> 00:27:53,880 mais découvre que VW avait ses raisons 443 00:27:54,040 --> 00:27:56,000 pour ne pas mettre de turbo dessus. 444 00:27:56,160 --> 00:28:00,560 je vais installer le turbocompresseur et d'autres pièces du moteur. 445 00:28:00,720 --> 00:28:05,440 C'est la prise vidange d'huile turbo 446 00:28:05,600 --> 00:28:09,360 et voici la prise d'huile. 447 00:28:09,520 --> 00:28:13,880 Il faut installer un tuyau vers le bas du bouchon de vidange 448 00:28:14,040 --> 00:28:18,240 et apportez l'huile au carter. 449 00:28:18,400 --> 00:28:24,200 Pour cela, il faudra passer à travers cette pièce fondue. 450 00:28:24,360 --> 00:28:27,600 Il faut l'installer la boîte de vitesses et les essieux, 451 00:28:27,760 --> 00:28:30,760 et ensuite tu dois le mettre dedans tout dans la voiture. 452 00:28:30,920 --> 00:28:33,440 Une fois tout cela fait, 453 00:28:33,600 --> 00:28:38,320 quand tout est installé, nous pouvons vérifier 454 00:28:38,480 --> 00:28:40,360 où s'insère le tuyau d'évacuation. 455 00:28:40,520 --> 00:28:43,000 Ce n'est pas une tâche facile. 456 00:28:43,160 --> 00:28:46,760 Non, car après l'installation le moteur et la partie avant, 457 00:28:46,920 --> 00:28:49,120 nous devrons tout retirer à nouveau. 458 00:28:49,280 --> 00:28:52,000 Normal que Fuzz Je n'aime pas régler les voitures. 459 00:28:52,160 --> 00:28:55,960 Au moins la bonne nouvelle ils sont déjà en train de peindre 460 00:28:56,120 --> 00:28:59,000 la carrosserie de la voiture pour le transformer 461 00:28:59,160 --> 00:29:02,000 et donne la situation un peu de brillance. 462 00:29:02,160 --> 00:29:07,200 Pendant qu'ils le rééquipent, Tim doit s'occuper des sièges. 463 00:29:07,360 --> 00:29:13,040 - Marque de dérapage. Skids, comment vas-tu ? - Appelez-moi Skidmark. 464 00:29:13,200 --> 00:29:15,200 D'accord. Regarde ce que je t'apporte. 465 00:29:15,360 --> 00:29:19,800 Ce sont des appuis-tête de Corrado VR6 en couleur aubergine. 466 00:29:19,960 --> 00:29:25,320 Je vous propose un défi, parce que j'ai l'intérieur d'une Corrado 467 00:29:25,480 --> 00:29:27,920 dans une étrange couleur crème 468 00:29:28,080 --> 00:29:31,080 et je veux voir si tu es capable de les laisser comme ça. 469 00:29:31,240 --> 00:29:33,400 Aucun problème. Nous allons les peindre. 470 00:29:33,560 --> 00:29:36,960 - Où allons-nous ? - Au repaire de John. 471 00:29:37,120 --> 00:29:39,360 - Bonjour, mon oncle ! - Quoi de neuf, les gens ? 472 00:29:39,520 --> 00:29:41,040 - Bonjour. - Ravi. 473 00:29:41,200 --> 00:29:46,800 Je veux que tu mettes cette couleur dessus, celui de l'échantillon, à celui-ci. 474 00:29:46,960 --> 00:29:50,920 Scannons ça. Nous avons un spectrophotomètre. 475 00:29:51,080 --> 00:29:53,160 Ce qu'il fait, c'est lire la couleur 476 00:29:53,320 --> 00:29:57,040 et donne-nous une recette et quelques proportions à suivre. 477 00:29:58,480 --> 00:30:01,320 L'ordinateur sait déjà Quelle couleur voulons-nous ? 478 00:30:01,480 --> 00:30:02,600 Cool. Qu'est-ce que c'est ? 479 00:30:02,760 --> 00:30:07,280 Il dit que ce n'est pas rose. C'est un violet très foncé. 480 00:30:07,440 --> 00:30:10,520 Eh bien bien sûr ! Comme c'est merveilleux ! 481 00:30:10,680 --> 00:30:13,720 Mélangez-le. J'ai hâte de voir comment ça se passe. 482 00:30:13,880 --> 00:30:15,520 Voyons si c'est exact. 483 00:30:15,680 --> 00:30:19,240 Nous allons commencer par du bleu. 484 00:30:19,400 --> 00:30:25,880 - D'accord. - Ensuite, nous avons ajouté du noir et du rouge. 485 00:30:27,640 --> 00:30:29,880 Le moment de vérité est arrivé. 486 00:30:30,040 --> 00:30:33,160 Repeignons l'intérieur du Corrado. 487 00:30:33,320 --> 00:30:35,000 Allons-y. 488 00:30:39,960 --> 00:30:41,640 Puis-je retirer la bande ? 489 00:30:41,800 --> 00:30:44,000 - Tout à vous. - J'y vais. 490 00:30:44,160 --> 00:30:47,280 Voyons. Incroyable! 491 00:30:47,440 --> 00:30:48,440 Quelle couleur ! 492 00:30:48,600 --> 00:30:53,360 Comme c'est curieux à voir. C'est merveilleux, vraiment. 493 00:30:53,520 --> 00:30:56,480 laisse-moi vérifier Si le "spectronomètre", 494 00:30:56,640 --> 00:31:00,120 ou peu importe comment ça s'appelle, Il avait raison et ce n'est pas rose. 495 00:31:00,280 --> 00:31:05,280 - C'est identique ! - Cloué, hein ? 496 00:31:05,440 --> 00:31:07,400 Attendez. J'apporterai le reste. 497 00:31:07,560 --> 00:31:09,640 Et le reste ? 498 00:31:11,000 --> 00:31:13,440 Sièges, panneaux, console centrale, 499 00:31:13,600 --> 00:31:17,040 d'autres petits morceaux... Tout violet. Miracle ! 500 00:31:17,200 --> 00:31:21,200 Dans l'atelier il y a un déjà vu : ils ont remis le moteur en place. 501 00:31:21,360 --> 00:31:24,200 Cette fois, avec un nouveau turbo. 502 00:31:24,360 --> 00:31:27,400 Il reste encore un long chemin à parcourir pour le prouver. 503 00:31:27,560 --> 00:31:32,440 Le nouveau câblage est connecté, des joints sont installés contre les fuites, 504 00:31:32,600 --> 00:31:35,160 les portes et fermetures sont placées 505 00:31:35,320 --> 00:31:40,400 et aussi ce petit morceau qui a fait C'est une voiture unique. Le spoiler. 506 00:31:40,560 --> 00:31:44,080 C'est le plat principal, le spoiler du Corrado. 507 00:31:44,240 --> 00:31:47,120 Se déplace en atteignant une vitesse donnée, 508 00:31:47,280 --> 00:31:49,400 et dispose d'un moteur d'essuie-glace. 509 00:31:49,560 --> 00:31:52,920 Allons-y. Pour la première fois depuis des décennies. 510 00:31:53,080 --> 00:31:54,320 Voir! 511 00:31:54,480 --> 00:31:58,960 Ainsi, l'air entre en collision avec l'aileron et augmente la charge sur la voiture, 512 00:31:59,120 --> 00:32:01,520 qui adhère davantage au sol. 513 00:32:01,680 --> 00:32:04,040 C’est de l’aérodynamique purement active. 514 00:32:04,200 --> 00:32:07,120 Ça me fascine comment un si petit mouvement 515 00:32:07,280 --> 00:32:09,480 provoque une telle réaction de l’autre côté. 516 00:32:09,640 --> 00:32:13,680 Regardez ce rouleau de ruban adhésif. Si nous le mettons ici, 517 00:32:13,840 --> 00:32:18,400 - provoquera une réaction. Duvet! - Ouais? 518 00:32:18,560 --> 00:32:23,680 - Pouvez-vous m'apporter des boulons M6 ? - Oui bien sûr! Combien? 519 00:32:23,840 --> 00:32:25,880 Je ne sais pas, 12 ou plus. 520 00:32:26,040 --> 00:32:28,520 - Attendez. - Merci, mon oncle ! 521 00:32:33,960 --> 00:32:35,480 Ouais! 522 00:32:44,720 --> 00:32:48,440 Trois, deux, un. 523 00:32:52,720 --> 00:32:55,640 - Je pense que ça a marché. -Tim ! 524 00:32:55,800 --> 00:32:58,960 Ne vous inquiétez pas, C'était une petite blague. 525 00:32:59,120 --> 00:33:01,680 Un nouveau jour se lève dans l'atelier. 526 00:33:01,840 --> 00:33:05,440 La restauration est divisée en deux moitiés différentes. 527 00:33:05,600 --> 00:33:09,040 D'une part, l'extérieur est luxueux 528 00:33:09,200 --> 00:33:10,720 et les sièges sont prêts. 529 00:33:10,880 --> 00:33:15,760 Oui ! C'est comme neuf ! A l'intérieur avec lui. 530 00:33:15,920 --> 00:33:21,760 Ils ont également été réinstallés guides de siège inoxydables. 531 00:33:21,920 --> 00:33:24,000 Voyons s'ils courent. 532 00:33:24,160 --> 00:33:29,760 Ils ne l'avaient pas fait auparavant. Très bien! Ils vont comme de la soie. 533 00:33:31,120 --> 00:33:35,280 D'un autre côté, pièces électroniques et mécaniques 534 00:33:35,440 --> 00:33:38,760 qu'y a-t-il sous le capot de la voiture 535 00:33:38,920 --> 00:33:43,280 ça ne se passe pas du tout sans problème. 536 00:33:43,440 --> 00:33:45,480 - Quoi de neuf, Fuzz ? - Voyons. 537 00:33:45,640 --> 00:33:47,320 - Feux latéraux. - Oui. 538 00:33:47,480 --> 00:33:49,440 Le phare. Feu de croisement. 539 00:33:49,600 --> 00:33:51,800 - Rien. - Faisceau de route. 540 00:33:51,960 --> 00:33:54,040 - Oui, c'est comme ça. - Des deux côtés ? 541 00:33:54,200 --> 00:33:58,840 Non, seulement dans un. Il y a des problèmes de toutes sortes. 542 00:34:00,280 --> 00:34:04,360 Les câbles ne sont pas les seuls mal de tête pour Fuzz. 543 00:34:04,520 --> 00:34:07,120 Régler un moteur déjà complexe 544 00:34:07,280 --> 00:34:09,280 c'est une tâche colossale. 545 00:34:09,440 --> 00:34:14,000 Nous avons peut-être essayé couvrir plus que nécessaire. 546 00:34:16,880 --> 00:34:19,560 Nous avons un problème. L'huile n'arrive pas. 547 00:34:19,720 --> 00:34:24,360 On a déjà endommagé deux turbos et nous ne faisons aucun progrès. 548 00:34:25,920 --> 00:34:29,840 Pourquoi est-ce que j'écoute Tim Shaw ? 549 00:34:30,000 --> 00:34:35,240 Je devrais le savoir maintenant ce qui n'apporte que des problèmes. 550 00:34:43,960 --> 00:34:47,120 Mais que se passe-t-il ? Tu es un Christ, mec. 551 00:34:47,280 --> 00:34:50,120 - Oublie ça. Oh vraiment. - Que fais-tu? 552 00:34:50,280 --> 00:34:54,360 Que dois-je faire? Voyons si vous voyez quelque chose de différent. 553 00:34:54,520 --> 00:34:57,520 Mets le turbo sur le moteur Cela a été un désastre. 554 00:34:57,680 --> 00:35:00,040 - Que? - La pompe à huile est en panne. 555 00:35:00,200 --> 00:35:01,920 Cela a détruit le moteur. 556 00:35:02,680 --> 00:35:05,880 Maintenant, il en a un nouveau. Vous vous en êtes sorti. 557 00:35:06,040 --> 00:35:08,560 C'est le moteur VW 1.8 20 soupapes 558 00:35:08,720 --> 00:35:10,920 - ce que je t'ai dit de mettre. - Oui. 559 00:35:11,080 --> 00:35:13,240 - Est-ce que ça marche ? - Travaux. 560 00:35:13,400 --> 00:35:17,360 Mets ta grosse tête là-dedans, tourne la clé et dis-moi. 561 00:35:18,960 --> 00:35:20,280 - Il est temps. - Heureux? 562 00:35:20,440 --> 00:35:25,200 Beaucoup. Écoute, mec. Je comprends que tu sois en colère. 563 00:35:25,360 --> 00:35:26,440 Bien sûr. 564 00:35:26,600 --> 00:35:31,000 Mais nos problèmes Ils n'atteignent pas la plante d'Ash. 565 00:35:31,160 --> 00:35:33,440 Finissons-en, rendons-le-toi 566 00:35:33,600 --> 00:35:35,720 - et pour lui faire plaisir. - D'accord. 567 00:35:41,040 --> 00:35:43,160 Nous sommes le 31 août. Je m'appelle Tom Green. 568 00:35:43,320 --> 00:35:45,640 Il est tôt à Manchester. 569 00:35:45,800 --> 00:35:48,480 Les gens rampent j'ai sommeil au travail 570 00:35:48,640 --> 00:35:51,280 et la ville se réveille au rythme du matin 571 00:35:51,440 --> 00:35:54,960 de la radio locale, mais d'un côté du canal, 572 00:35:55,120 --> 00:35:59,160 il y a un spectacle cela réveillerait les plus intelligents. 573 00:36:03,480 --> 00:36:05,800 Regardez-le ! Ma mère ! 574 00:36:05,960 --> 00:36:09,720 Brillant. Pourquoi cela n’a-t-il pas été incroyable ? 575 00:36:09,880 --> 00:36:14,600 Deux mots. Je t'aime. Ça me frappe, n'est-ce pas ? 576 00:36:14,760 --> 00:36:16,640 C'est une beauté absolue. 577 00:36:16,800 --> 00:36:19,120 Cette lueur bordeaux est magnifique. 578 00:36:19,280 --> 00:36:21,960 Les roues, le spoiler, le nez, les lumières... 579 00:36:22,120 --> 00:36:25,520 Tout a été impeccable. 580 00:36:25,680 --> 00:36:27,120 J'y crois déjà. 581 00:36:27,280 --> 00:36:29,480 Nous avons assemblé un Corrado. Ouais! 582 00:36:29,640 --> 00:36:31,040 - Excellent. - De toute façon. 583 00:36:31,200 --> 00:36:34,400 Quel est le plan ? La radio ? 584 00:36:34,560 --> 00:36:38,400 J'y travaillais auparavant. J'ai été licencié, mais j'ai des collègues. 585 00:36:38,560 --> 00:36:41,280 J'ai appelé Kristina et j'ai fait semblant d'être un producteur. 586 00:36:41,440 --> 00:36:43,080 Il m'a reconnu. 587 00:36:43,240 --> 00:36:45,840 J'ai dit : "Je viens de la station locale. 588 00:36:46,000 --> 00:36:50,240 Ash voudrait-il venir parler de son combat contre le cancer ?" 589 00:36:50,400 --> 00:36:54,520 Tom Green, un de mes amis, Il va faire une interview avec eux. 590 00:36:54,680 --> 00:36:56,560 - Ils feront l'interview. - Euh-huh. 591 00:36:56,720 --> 00:37:00,160 Je vais entrer et dire à Tom si vous avez besoin de cales. 592 00:37:00,320 --> 00:37:03,800 Je vais dire bonjour à Ash, Il me reconnaîtra et je dirai que je travaille là-bas. 593 00:37:03,960 --> 00:37:06,440 - On sort et on lui donne la voiture. - Et c'est tout. 594 00:37:06,600 --> 00:37:08,840 - Comment vas-tu? - Brillant. Bon plan. 595 00:37:09,000 --> 00:37:11,560 - Allons-y. - Tu ferais mieux d'entrer. 596 00:37:11,720 --> 00:37:16,200 Non loin de là, à Huddersfield, Ash sans méfiance se prépare 597 00:37:16,360 --> 00:37:20,560 pour l'entretien sans savoir ce qui va arriver. 598 00:37:20,720 --> 00:37:25,200 Ses amis et sa famille sont venus. Aimerez-vous la voiture ? 599 00:37:25,360 --> 00:37:28,360 Cela ressemble à une autre voiture. Je suis très content pour lui. 600 00:37:29,400 --> 00:37:30,960 Si j'ai été excité, 601 00:37:31,120 --> 00:37:34,960 Je ne peux pas imaginer ce qu'il va faire, parce que c'est beau. 602 00:37:35,120 --> 00:37:37,200 - D'accord? Allons-y. - Allez. 603 00:37:37,360 --> 00:37:41,400 Famille, amis et la voiture sont cachées. 604 00:37:41,560 --> 00:37:45,640 L'opération "Car Chain" commence. 605 00:37:45,800 --> 00:37:49,680 Juste à temps, Ash et sa femme, Kristina, apparaissent 606 00:37:49,840 --> 00:37:51,680 et ils les emmènent au studio 607 00:37:51,840 --> 00:37:55,480 où Tom Green vous attend, qui est un véritable annonceur. 608 00:37:55,640 --> 00:37:59,960 Ce qu'Ash ne sait pas C'est juste que nous le regardons. 609 00:38:00,120 --> 00:38:02,920 je suis derrière du moniteur des caméras. 610 00:38:03,080 --> 00:38:06,480 Ces radios les utilisent pour interviewer des célébrités. 611 00:38:06,640 --> 00:38:10,960 Bienvenue Ash et Kristina à notre émission du matin. 612 00:38:11,120 --> 00:38:14,000 - Bonjour. Très bien. - Comment vas-tu? 613 00:38:14,160 --> 00:38:17,840 - Vous allez parler de quelque chose d'important. - C'est comme ça. 614 00:38:18,000 --> 00:38:21,640 peux-tu nous dire En une phrase, que t'est-il arrivé ? 615 00:38:21,800 --> 00:38:27,560 J'ai eu un cancer des testicules en 2018, ce qui m'a beaucoup choqué. 616 00:38:27,720 --> 00:38:31,040 Quand je descends un peu le rythme de l'entretien, 617 00:38:31,200 --> 00:38:34,480 J'y vais comme si c'était le cas le commentateur voix off 618 00:38:34,640 --> 00:38:36,480 et je te dirai si tu veux des cales. 619 00:38:36,640 --> 00:38:40,720 J'espère qu'Ash me reconnaîtra et nous vous rendrons la voiture. 620 00:38:40,880 --> 00:38:46,280 Si tu sais que tu as quelque chose, Le mieux est d'aller découvrir ce que c'est. 621 00:38:46,440 --> 00:38:48,360 Des grumeaux sont généralement recherchés. 622 00:38:48,520 --> 00:38:50,760 - C'était quand ? - As-tu fini ? 623 00:38:50,920 --> 00:38:53,240 Quand dois-je mettre les cales ? 624 00:38:53,400 --> 00:38:57,040 Des cales ? Quels sont-ils? Où vas-tu? 625 00:38:57,200 --> 00:39:00,000 Il m'en reste trois. Quel genre de son recherchez-vous ? 626 00:39:00,160 --> 00:39:01,760 - On les fait ? - Ouais. 627 00:39:01,920 --> 00:39:04,560 Donnez-les-moi et je vous le dirai. Combien de temps cela prendra-t-il ? 628 00:39:04,720 --> 00:39:06,680 Je t'attendrai. Avez-vous terminé ? 629 00:39:06,840 --> 00:39:09,000 Je pourrais utiliser le bureau. 630 00:39:09,160 --> 00:39:11,240 On va ranger ça et je te laisse. 631 00:39:11,400 --> 00:39:15,920 - Super. Au revoir. - Merci, mon oncle ! À plus tard. 632 00:39:16,080 --> 00:39:18,080 C'était Tim Shaw. 633 00:39:18,240 --> 00:39:20,440 - Connaissez-vous leur programme ? - Clair. 634 00:39:20,600 --> 00:39:25,640 Ash est un grand fan de la série et ça lui a fait plaisir de voir Tim. 635 00:39:26,720 --> 00:39:29,880 Ce que tu ne sais pas Le meilleur l'attend encore. 636 00:39:30,040 --> 00:39:31,880 Allez, allons-y. 637 00:39:32,040 --> 00:39:36,680 - Il veut une photo. C'est un grand fan. - Oui c'est vrai ! 638 00:39:36,840 --> 00:39:37,920 - Ouais? - Oui. 639 00:39:38,080 --> 00:39:40,240 - Voyons voir... Êtes-vous de chez Ford ? - Quoi de neuf? 640 00:39:40,400 --> 00:39:42,160 J'ai une Corrado. 641 00:39:42,320 --> 00:39:44,880 - Ah, celui avec le spoiler. - C'est-à-dire. 642 00:39:45,040 --> 00:39:50,960 Désolé, je dois entrer en studio. pour enregistrer quelques spots pour Tom. 643 00:39:51,120 --> 00:39:55,080 - J'ai mon téléphone portable dans la voiture. - On prend un selfie dehors ? 644 00:39:55,240 --> 00:39:57,240 - Je vais prendre mon téléphone portable. - Très bien. 645 00:39:57,400 --> 00:40:00,800 - Quel est ton nom? - Cendre. 646 00:40:04,200 --> 00:40:09,240 Ma mère ! Ça ne peut pas être ma Clarice. 647 00:40:09,400 --> 00:40:13,440 Oh! Je n'arrive pas à y croire ! 648 00:40:13,600 --> 00:40:16,880 Comme vous me l’avez bien caché ! 649 00:40:17,040 --> 00:40:19,560 Quand je t'ai vu en studio je me suis dit : 650 00:40:19,720 --> 00:40:22,920 "C'est impossible, "La voiture est immobilisée depuis mille ans." 651 00:40:23,080 --> 00:40:27,040 Quelle émotion ! 652 00:40:27,200 --> 00:40:31,160 Fais-lui un câlin, il en a besoin ! 653 00:40:31,320 --> 00:40:32,680 Je t'aime. 654 00:40:33,960 --> 00:40:36,320 Certaines personnes sont venues. 655 00:40:38,080 --> 00:40:39,720 - Viens. - Allez maintenant. 656 00:40:39,880 --> 00:40:42,440 - Bonjour mon beau. Bonjour! - Êtes-vous ok? 657 00:40:42,600 --> 00:40:48,760 Bonjour, mon pote ! Enfin, vous pouvez monter dans la voiture cool. 658 00:40:48,920 --> 00:40:52,560 je voulais faire quelque chose Cela signifierait beaucoup pour vous. 659 00:40:52,720 --> 00:40:55,280 - Et voilà. - Eh bien, vous l'avez fait ! 660 00:40:55,440 --> 00:40:57,520 Eh bien, je ne l'ai pas fait, hein ? 661 00:40:57,680 --> 00:40:58,920 Je n'y crois toujours pas ! 662 00:40:59,080 --> 00:41:03,080 Une salve d'applaudissements pour Ash ! Félicitations, mon ami! 663 00:41:05,640 --> 00:41:06,760 Ça a été bien. 664 00:41:06,920 --> 00:41:12,240 La dernière fois qu'Ash a vu Clarisse, j'étais triste. 665 00:41:12,400 --> 00:41:16,640 Sa voiture, autrefois impeccable, C'était l'ombre de ce qu'elle était autrefois. 666 00:41:16,800 --> 00:41:18,840 La peinture était horrible, 667 00:41:19,000 --> 00:41:23,520 {\an8}l'intérieur s'effondrait et la voiture était embarrassante à voir. 668 00:41:23,680 --> 00:41:27,920 Maintenant, il n'est pas seulement revenu à ses jours de gloire, 669 00:41:28,080 --> 00:41:29,760 mais ça s'est amélioré. 670 00:41:29,920 --> 00:41:33,160 La peinture violette impeccable brille, 671 00:41:33,320 --> 00:41:36,680 Intérieur en cuir assorti C'est propre et frais, 672 00:41:36,840 --> 00:41:40,840 et maintenant il a un moteur turbo 1,8 litres et 20 soupapes. 673 00:41:41,000 --> 00:41:45,160 Qui sait, S'il venait de l'usine, 674 00:41:45,320 --> 00:41:48,520 l'histoire du Corrado Cela pourrait être différent. 675 00:41:48,680 --> 00:41:51,760 -Comment te sens-tu ? - Comme à la maison. 676 00:41:51,920 --> 00:41:56,000 - Ouais? - Oui. C'est comme retourner à ma voiture. 677 00:41:56,160 --> 00:41:57,480 C'est ma voiture. 678 00:41:57,640 --> 00:42:01,040 - C'est du turbo. - Je sais. 679 00:42:01,200 --> 00:42:02,680 Ça doit l'être, hein ? 680 00:42:02,840 --> 00:42:08,240 Je ne sais pas comment exprimer ce que je ressens en récupérant la voiture comme ça. 681 00:42:08,400 --> 00:42:10,040 Vous avez passé un mauvais moment. 682 00:42:10,200 --> 00:42:16,600 Oui, et je dois te remercier à ma femme, mes amis, ma famille 683 00:42:16,760 --> 00:42:19,400 et toutes les personnes qui m'ont soutenu. 684 00:42:19,560 --> 00:42:22,600 je meurs d'envie de porter à ma famille dans la voiture 685 00:42:22,760 --> 00:42:26,200 et pourquoi mon fils je sais ce que c'est de rouler dans cette voiture. 686 00:42:26,360 --> 00:42:27,840 À un moment donné 687 00:42:28,000 --> 00:42:31,480 de ton calvaire tu pensais que tu ne connaîtrais pas ton fils ? 688 00:42:31,640 --> 00:42:35,400 Oui, dans les premières semaines après le diagnostic 689 00:42:35,560 --> 00:42:40,200 et la première phase de chimio Je suis resté éveillé toute la nuit 690 00:42:40,360 --> 00:42:44,400 pensant que je ne saurais pas Quel visage ou quelle voix j'ai. 691 00:42:44,560 --> 00:42:46,720 J'ai pensé à enregistrer quelques vidéos. 692 00:42:46,880 --> 00:42:49,640 - Oh mon Dieu. - Je me suis retrouvé incapable. 693 00:42:49,800 --> 00:42:51,840 Je n'ai pas pu m'enregistrer en train de dire : 694 00:42:52,000 --> 00:42:56,120 "Je suis ton père et vous ne me connaissez peut-être pas. 695 00:42:57,120 --> 00:42:58,760 Tu vas me faire pleurer. 696 00:42:58,920 --> 00:43:01,160 Je ne pouvais tout simplement pas. 697 00:43:01,320 --> 00:43:04,480 j'ai de la chance que ce n'était pas nécessaire. 698 00:43:04,640 --> 00:43:08,880 Quel message donneriez-vous ? à tous ceux qui regardent ça 699 00:43:09,040 --> 00:43:11,520 et qui lutte contre le cancer ? 700 00:43:12,800 --> 00:43:15,280 Demandez de l'aide si vous le jugez nécessaire, 701 00:43:15,440 --> 00:43:20,440 parce que tu le trouveras, et quand tu l'as réussi 702 00:43:20,600 --> 00:43:22,600 Vous verrez qu'il y a une vie à vivre. 703 00:43:22,760 --> 00:43:24,120 Peut. 704 00:43:24,280 --> 00:43:26,720 Vous nous connaissez déjà. Quelle est la prochaine étape ? 705 00:43:26,880 --> 00:43:28,360 Tu me donnes les clés. 706 00:43:28,520 --> 00:43:31,640 Oui, et je vous raconte cette phrase mythique... 707 00:43:31,800 --> 00:43:35,800 Ash, ce fut un plaisir de te rencontrer. et nous avons sauvé votre voiture. 708 00:43:35,960 --> 00:43:38,720 Quelle joie. Merci beaucoup. 709 00:43:42,120 --> 00:43:44,680 {\an8}C'est génial ! 710 00:43:46,560 --> 00:43:49,600 {\an8}Ça a l'air bien ! Entendez-vous le turbo ? 711 00:43:49,760 --> 00:43:51,800 {\an8}- C'est comme avant ? - Non. 712 00:43:51,960 --> 00:43:54,320 {\an8}- Non ? - C'est beaucoup plus précis. 713 00:43:54,480 --> 00:43:56,480 {\an8}- Savez-vous ce que j'aime ? - Que? 714 00:43:56,640 --> 00:43:59,200 {\an8}- Le chauffage. - Maintenant ça marche ! 715 00:43:59,360 --> 00:44:02,160 {\an8}Comme c'est bon. Comme c'est chaud. 716 00:44:02,320 --> 00:44:05,200 {\an8}- Me laisserez-vous le conduire ? - Qui sait. 717 00:44:05,360 --> 00:44:08,600 {\an8}- Vous me devez ! - Je le crois déjà. 718 00:44:08,680 --> 00:44:09,840 {\an8}Sous-titres : Pedro Bayarri Saura